O primeiro trabalho no atendimento em Araras é separar condutas que podem aparecer narradas na mesma notícia-crime, mas têm elementos próprios. O art. 347 do Código Penal trata de inovar artificiosamente, durante processo civil ou administrativo, o estado de lugar, coisa ou pessoa, com finalidade de induzir juiz ou perito a erro. A pena é de detenção de três meses a dois anos e multa. Se a inovação se destina a produzir efeito em processo penal, as penas são aplicadas em dobro.
A falsificação material de documento público está no art. 297 do Código Penal: falsificar, total ou parcialmente, ou alterar documento público verdadeiro, com pena de reclusão de dois a seis anos e multa. O dispositivo equipara a documento público, para fins penais, documentos emanados de entidade paraestatal, título ao portador ou transmissível por endosso, ações de sociedade comercial, livros mercantis e testamento particular.
Se o documento for particular, o enquadramento inicial é o art. 298 do Código Penal, com reclusão de um a cinco anos e multa. Já o art. 299 do Código Penal descreve falsidade ideológica: omitir declaração que deveria constar ou inserir declaração falsa ou diversa da devida, com finalidade de prejudicar direito, criar obrigação ou alterar a verdade sobre fato juridicamente relevante. O documento público recebe pena de reclusão de um a cinco anos e multa; o particular, reclusão de um a três anos e multa.
O uso consciente de papel falsificado ou alterado é examinado pelo art. 304 do Código Penal, cuja pena é a cominada à falsificação ou alteração correspondente. Portanto, não basta perguntar qual documento apareceu: é necessário reconstruir quem produziu, quem alterou, quem apresentou, qual era a natureza do documento e qual resultado processual se pretendia obter.