O ponto de partida é separar o alvo da manifestação. A calúnia, prevista no art. 138 do Código Penal, exige imputação falsa de fato definido como crime. Não basta dizer que alguém é desonesto, incompetente ou desprezível: é necessário verificar se houve atribuição de um fato criminoso determinado e falsamente apresentado como praticado pela vítima. O mesmo artigo alcança quem, sabendo falsa a imputação, a propala ou divulga, e prevê a punibilidade da calúnia contra os mortos.
A difamação, no art. 139 do Código Penal, consiste em imputar fato ofensivo à reputação. O fato pode não constituir crime, mas deve atingir a consideração social da pessoa. A análise exige identificar qual acontecimento foi narrado, para quem foi comunicado e por que a narrativa poderia degradar a reputação da vítima.
A injúria, no art. 140 do Código Penal, incide quando a manifestação ofende a dignidade ou o decoro. O foco não é necessariamente um fato narrado a terceiros, mas o conteúdo depreciativo dirigido à pessoa. Uma palavra ofensiva pode ser juridicamente relevante, porém a peça precisa demonstrar o sentido empregado, o contexto da interação e a intenção comunicativa extraída do conjunto da mensagem.
As penas legais também ajudam a conferir o enquadramento, sem substituir a análise do fato: o art. 138 prevê detenção de seis meses a dois anos e multa; o art. 139, detenção de três meses a um ano e multa; e o art. 140, detenção de um a seis meses ou multa.