A via administrativa é preferível quando há consenso, documentação completa, inexistência de impedimento e possibilidade de apresentação do título ao Registro Civil. O advogado deve acompanhar a habilitação ou o pedido de registro, responder às exigências e preservar cópia integral do protocolo e dos documentos apresentados.
Se o Registro Civil formular exigência, a providência é examinar tecnicamente o fundamento, reunir documentos complementares e decidir entre o cumprimento, a suscitação da dúvida ou a medida judicial adequada. Não é recomendável ajuizar ação sem antes delimitar qual exigência impede o registro e qual prova pode superá-la.
A via judicial tende a ser necessária quando há oposição de interessado, morte de um dos cônjuges, ausência de documentação essencial, divergência sobre a identidade ou estado civil, alegação de impedimento, recusa controvertida ou necessidade de produzir prova ampla. O pedido deve ser formulado de modo compatível com o objetivo: reconhecimento dos efeitos civis, suprimento de registro, declaração de validade ou apreciação da putatividade.
Quanto à competência, confira no site do Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro a organização territorial aplicável a Araruama e a unidade judicial responsável. Não presuma a vara apenas porque o cliente reside no município. Em regra prática, a matéria de família não é de Juizado, e a Justiça do Trabalho e a Justiça Federal não são competentes para registrar ou reconhecer casamento civil, salvo questão distinta e autônoma inserida em sua competência própria.